I am not originally from Canada and it is obvious to people from my own country that come into the library. They feel at home seeing me ( I guess) and I like to see them too. But it gets a bit uncomfortable sometimes.
The other day there was a lad from the same city that I am from. He asked me if I was from this city and started to chat. Problem is he always wants to speak in our native language. I am working. It doesn't look professional to chat with someone in my own language when I am on desk. So I responded to all his questions in English. I don't think he got it. After a couple of days he still tries to talk to me in our language. I am persistant though!
When I am working I don't want to socialize. Speak to me in the language of the land. At least give it a try! Only exception when I will speak in the other languages known to me is if the patron has difficulty communicating in English (or absolutely cannot speak it).
oh boy!
ReplyDeletei have no doubt that if u'r classmates hear this (back home)will have a feild day teasing u.
i can even think of some names already.
good for u. keep up the good work. yes, u need to maintain work ethics... but if the person is new to the place .. u need to tell the person about work ethics here.
maybe thats why maybe the person keeps coming back speaking Native language.
take care. good luck
ust
I know what name you are thinking Usha. May be Peter hahahaha..... well done Maha even I think what you did is right Because your own colleagues become nervous of you talking in some strange language if they overhear you.... AM
ReplyDelete